Prevod od "зато што си" do Češki

Prevodi:

proto že jsi

Kako koristiti "зато што си" u rečenicama:

Зато што си и ти мртва, кучко.
Proč ne? - Protože brzy budeš taky mrtvá.
Каже да си велики лажов... и да ће се борити са тобом зато што си лажов.
Říká, že jste velký lhář. Utká se s vámi, protože jste lhář.
Само зато што си нешто урадио не значи да то мораш и даље да радиш.
Žes něco udělal, neznamená, že to musíš dělat pořád.
Добар си у овоме зато што си мртав, попут њих.
Jsi v tom dobrá, protože si stejná jako oni, jsi taky mrtvá.
Радиш ово само зато што си доброг срца, Рибо?
Ty to pro nás uděláš jen z laskavosti z tvého srdce?
А малтретира те, зато што си пичкица.
A ječí na tebe, protože jsi parchant!
Капирам да тебе кара зато што си његова жена.
Tebe určitě píchá, protože jsi jeho žena a tak.
Зато што си ми донео сендвич?
Za to, žes mi přinesl sendvič?
Зато што си се управо одао, "капетане".
Protože jste se právě prozradil, kapitáne.
Не само зато што си лепа, паметна, савршена.
Ne pro to, že jsi krásná, chytrá a dokonalá.
Зато што си ми превише битан.
Protože mi na tobě hrozně záleží.
Зато што си ми увалио фацу.
To proto že jsi mi do něj obtisk obličej.
А онда би послао и чистача да убије Емили зато што си због ње заборавио приоритете.
A pak by poslal "čističe", aby se postaral o Emily, protože ona může za to, že sis přehodnotil žebříček priorit. Takový Percy je, Owene.
Само зато што си огар не мора значити да тако мораш и јести.
Ne. To, že jsi zlobrještě neznamená, že musíš jíst jako zlobr.
Зато што си овде са мном. Сама.
Protože tě tady mám samu samotinkou...
Само зато што си параноичан, не значи да не могу да те среде.
Že jsi paranoidní, ještě neznamená, že po tobě nejdou.
Зато што си ти сертификовани, убица-полицајаца, и они те се плаше.
Protože jsi nepochybně jasná vražedkyně dvou policistů a oni se tě bojí.
То је нешто што је веома посебно за мене и моју породицу, и желим да га имаш зато што си ти тако посебна.
Je to velmi speciální pro mě a moji rodinu a chci, abys to měla protože jsi velmi speciální.
Била ти је важнија од Алекс, зато што си одувек веровао да постоји нешто добро у Одсеку.
Vysvětlil jsem ti, že Percy... Postavil jsi misi před Alex, protože jsi vždy v hloubi duši věřil, že Divize má i dobrou stránku.
Не суди ми само зато што си ти рођен у главној спаваћој соби дворца Вејнових.
Nemáte právo mě soudit jen proto, že jste se narodil v ložnici vlastního sídla...
Етра, је ли ово зато што си једини стражар коју сам оставио да буде девица?
Etra, je to proto, že jako jediná z pannenské gardy jsi zůstala pannou?
Ако си нешто чуо, то је само зато што си чуо, не зато што сам ја рекао.
No, jestli jsi to slyšel, tak jen proto, že jsi slyšel, ne proto, že něco říkám.
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena. Nedůvěřuji ti, protože nejsi tak chytrá, jak si myslíš.
Није требала да те отпусти, али није то урадила зато што си жена.
Jessica vás neměla vyhazovat. Ale nevyhodila vás proto, že jste žena.
За Џорџију сам зато што си издајник.
Jsem s Georgií, protože jsi zrádce.
И љут сам зато што си пустио Чарли, али ти дугујем за Рејчел.
Jsem naštvaný, že jsi nechal Charlie jít, ale dlužím ti za Rachel.
Зато што си паметнија од осталих.
Protože jsi chytřejší než všichni ostatní.
Зато што си ми рекао на маскенбал кад сам га присиљен од тебе.
Protože jsi mi to řekl na maškarním, když jsem to z tebe dostala nátlakem. Dobře.
Ако тај момак још увек хода, то је зато што си га пустила.
Jestli ten kluk stále žije, tak je to proto, že jsi ho nechala jít.
Зато што си знао да је отров.
Protože jsi věděl, že je otrávené.
Мислим да си овде зато што си не желе да напусте свој дом.
Myslím, že jsi tady proto, že nechceš opustit domov.
Зато што си битанга операција, копање неовлашћене тунеле у регионима земље где смртник нема право место.
Protože děláte ničemné akce, kopete nepovolené tunely do oblastí země, kde smrtelníci nemají právoplatné místo.
Ја ћу ти рећи зашто, зато што си ти покушати откинути рад.
Řeknu ti proč, protože jsi si je chtěl zkusit nechat.
Али само зато што си ми најбољи пријатељ.
Jasně, Joe. Ale jen pro to, že jsi můj kámoš.
4.417741060257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?